Amid political polarization, this Arts District theater group produces work that unites instead of divides, through classes, collaborations and experiments like a 24-hour play festival. cockroachtheatre.com