Sirio at Aria serves Italian fare for the masses with some special touches if you know where to look. by Leila Navidi