Dreamscape bought the Rio from Caesars Entertainment in 2019 and are now enthusiastically re-energizing a resort that’s been around since 1990.