How fake frontier towns, an erupting volcano and other Las Vegas attractions paved the way for Sphere