Ocha Thai doesn't look like much but its menu is full of northern Thai specialties. by Sarah Feldberg