Wes Myles turned his old warehouse into the vibrant collection of galleries it is today. by Beverly Poppe