New York band Cults said the Container Park felt like "playing a house party." And that's a good thing. by Corlene Byrd